دایره المعارف مصور اسرارستارگان (سایان)

توضیحات این اثر با مدیریت میزان ون ذیل شکل گرفته، توسط ذوالفقار دانشی ترجمه شده و به چاپ انتشارات سایان رسیده است. دایره المعارف حاضر به طور اختصاصی به ستارگان می پردازد و از چگونگی شکل گیری آن ها، آن چه که در مدت درخششان می گذرد و این که چطور ناپدید می شوند می گوید. ستارگان با طیف وسیعی از تفاوت ها وجود دارند، تفاوت هایی که انسان های معمولی از آن ناآگاهند، دچار سرنوشت هایی عجیب و غریبند و در کهکشان های گوناگون به سر می برند. این کتاب همه تفاوت ها را بازگو می کند، لوح مصور آسمان را رمز گشایی می کند و از اسرار بی شمار ستارگان پرده برمی دارد. گزیده ای از کتاب پهنای ابرهای مولکولی ای که ستارگان در دل آن ها به دنیا می آیند، صدها سال نوری است. بسیاری از زایشگاه های ستاره ای درون این ابرهای غبارآلود پنهان شده اند؛ اما در برخی نواحی، تابش حاصل از ستارگان تازه متولد شده و به شدت درخشان، غبار را به اطراف می پراکند و گازهای اطراف را روشن می کند؛ در نتیجه ما می توانیم این نواحی ستاره زا را به شکل سحابی های روشن ببینیم. از این نوع سحابی ها که «سحابی نشری» نام دارند، می توان به سحابی عقاب در صورت فکلی مار، سحابی جبار و بسیاری دیگر اشاره کرد. بعضی اوقات، نواحی تیره رنگی مملو از گاز و غبار فشرده درون ابرهای مولکولی دیده می شود که «گلبول های باک» خوانده می شوند. چنین ساختارهایی در روندی منظم، منظومه های ستاره ای دوتایی یا چندتایی را شکل می دهند.