ساحره پورتوبلو (ذهن آویز)

توضیحات كتاب ساحره پورتوبلو اثري است از پائولو كوئيلو به ترجمه ي مسيحا برزگر و چاپ انتشارات ذهن آويز. رماني شگرف و خواندني كه به شرح داستان زندگي زني اسرار آميز به نام آتنا كه پس از مرگش لقب ساحره پورتوبلو را گرفت، مي پردازد. اين داستان از زبان افراد مختلفي كه به نحوي با آتنا در ارتباط بودند، روايت مي شود و ضمن آشكارسازي وجوه گوناگون شخصيت او، زندگيش را كه پس از سفر به روماني رنگي متفاوت به خود گرفت به تصوير مي كشد. زني شيفته ي عشق كه علاوه بر متحول كردن زندگي خود، زندگي افراد بسيار ديگری را نيز تغيير داد. گزیده ای از کتاب عصر يكشنبه وقتي در پارك قدم مي زديم، از او خواستم كه به هر آنچه كه مي بيند و مي شنود توجه كند: برگهايي كه در باد مي جنبند، امواج روي درياچه، آواز پرنده ها، صداي پارس سگها، سروصداي بچه ها كه اين طرف و آن طرف مي دوند، گويي از منطقي شگرف پيروي مي كنند، منطقي دور از فهم آدم بزرگها. گفتم: «هر چيزي در حركت است و هر چيزي با آهنگي ويژه در حركت است. هر آنچه كه با آهنگي ويژه مي جنبد، صدا توليد مي كند. در اين لحظه، همين اتفاق، اينجا و در همه جاي هستي اتفاق مي افتد. اجداد ما، آن گاه كه از سرما به غارها گريختند، همين حقيقت را مشاهده كرند: اشيا حركت مي كردند و صدا توليد مي كردند. نخستين آدمها با مشاهده اين نكته ممكن است ابتدا ترسيده باشند، اما اين ترس خيلي زود جاي خود را به احساس حيرت داده است: آنها فهميدند كه اين موضوع چيزي است كه به واسطه آن، امر متعالي با آنها ارتباط برقرار مي كرد. به اميد برقراري ارتباط با اين امر متعالي، آنها نيز شروع كردند به تقليد از صداها و جنبشهاي پيرامون خويش و بدين سان، رقص و موسيقي آفريده شد. چند روز پيش، به من گفتي كه رقص تو را در تماس با چيزي متعالي تر از خودت قرار مي دهد.» گفت: «بله! وقتي مي رقصم، زني آزاد هستم يا بهتر است بگويم روحي آزاد كه مي تواند در هستي سفر كند، در زمان حال قرار بگيرد، به آينده سفر كند و به انرژي محض استحاله يابد.»